首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
black list
基本释义
不可信赖的公司的名单
专业释义
<船舶>
沉船登记簿
<科技>
征信机构掌握的信用欠佳客户名单
<计算机>
沉舶登记簿
<海运>
岸线;
桶琵琶桶;
方位线;
伯利兹;
国界;
边界线;
首缆帆角索前体纵剖线;
保加利亚;
占有线指示灯;
船尾型线纵剖线;
直运提单;
已装船提单;
加批注的提单;
转船提单
<法律>
违反商界规则人名单;
无偿付能力债务人名单
<地质>
不纯丝炭
<商务>
欠佳客户名单
<海事>
黑名单;
遇难船名簿
大家的讨论
干货 | 法律英语词义辨析:登记或注册
律蚁语言服务社 :
Enrollment/Registry 二者均可用于指登记或注册。 但在某些领域其有较明显的差异,如在美国的船舶注册登记事项方面,enrollment多指对国内航线和沿海岸航行的船舶的注册登记,而registry则指对从事国际贸易运输的船舶的注册登记。故enrollment of vessels实际上等于“非远洋船只的船舶注册登记”,而registration o...
“黑科技”真的黑吗?
RO:
近日,2021年世界互联网大会乌镇峰会(2021 World Internet Conference Wuzhen Summit)在乌镇召开,又一波黑科技相继亮相。那么,究竟什么是黑科技?“黑科技”一词又该如何翻译呢? 黑科技最早来源于日本动漫《全金属狂潮》中登场的术语,是指远超越现今人类科技获知识所能及的范畴,缺乏科学根据并且违反自然原理的科学技术或者产品。日常生活中,我们常说的黑科技...
《木兰辞》多译本:汪榕培、许渊冲、Han H. Frankel 三个英译本
译匠:
- 译文 1 - 木兰辞 The Mulan Ballad 翻译:汪榕培 唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,唯闻女叹息。 问女何所思?问女何所忆? 女亦无所思,女亦无所忆。 昨夜见军帖,可汗大点兵, 军书十二卷,卷卷有爷名。 阿爷无大儿,木兰无长兄, 愿为市鞍马,从此替爷征。 Alas oh alas! Alas oh alas!...
双语:2020年美国侵犯人权报告
译匠:
2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office of the People’s Republic of China2021年3月March 2021目录Contents 序言F...
2021政府工作报告
译匠:
以下为(两会受权发布)政府工作报告全文(中英对照)——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...
翻译:2022年全国人民代表大会常务委员会工作报告
译匠:
全国人民代表大会常务委员会工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS ——2022年3月8日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session of the 13th ...
资源下载
中英双语-矿产资源节约与综合利用专项资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for the Special Fund for Conservation and Comprehensive Utilization of Mineral Resources 矿产资源节约与综合利用专项资金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Land and Resources;&nb...
中英双语-财政部关于贯彻落实《金融企业国有资产转让管理办法》有关事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Relevant Issues Concerning the Thorough Implementation of the Administrative Measures for the Transfer of State-owned Assets of Financial Enterprises 财政部关于贯彻落实《金融企...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询